S knjigami po slovanskem svetu
Ste doma brez primernega branja? Dovolite, da vas popeljemo na vznemirljivo literarno potovanje z našo zbirko 100 slovanskih romanov. Pred vami je prvi odlomek – Azbuka za neposlušne avtorja Venka Andonovskega. Pojdite z nami!
Roman večkrat nagrajenega makedonskega pisatelja Venka Andonovskega Azbuka za neposlušne (Azbuka za neposlushnite) je bil ena od prvih treh knjig, ki so pred 15 leti izšle v zbirki 100 slovanskih romanov. V okviru slednje je bila doslej prevedena v ruski, srbski in slovenski jezik.
Gre za vznemirljivo pripoved o želji po čistosti in popolnosti, obenem pa tudi dramo človeka, ki ga premaguje vseobsegajoča nečimrnost. Andonovski v na videz zgodovinskem romanu, v obliki alegorije, slika močne podobe sodobnega časa. Večna vprašanja v popolnosti odmevajo v današnjih dilemah in izzivih nas ter naših sodobnikov.
Roman so prevedli Namita Subiotto (slovenski jezik), Miroslav Mrković (srbski jezik) in Olga Pankina (ruski jezik).
Odlomek v izvirniku preberite TUKAJ!
Odlomek v srbskem jeziku preberite TUKAJ!
Odlomek v slovenskem jeziku preberite TUKAJ!
Knjigo v ruskem jeziku si lahko izposodite TUKAJ!