100 Powieści Słowiańskich z Suzaną Tratnik w sercu Sankt Petersburga

„Podpisując w ubiegłym roku memorandum o współpracy z gubernatorem Sankt Petersburga, zobowiązaliśmy się do konkretnej współpracy, między innymi do udziału w Międzynarodowym Salonie Książki˝, komentowała po pierwszej prezentacji projektu 100 Powieści Słowiańskich w rosyjskiej stolicy kultury dr Andreja Rihter, dyrektor Forum Kultur Słowiańskich (FSK), natomiast Mateja Jančar, kierownik projektów wydawniczych w FSK, dodała, że salon książki w Sankt Petersburgu to naprawdę wyjątkowe doświadczenie. Część wydarzeń odbywa się na zewnątrz, na ulicach, co oznacza, że książki, pisarze i tłumacze są w bliższym kontakcie z ludźmi, również z turystami i przechodniami. Wystąpienie Suzany Tratnik, autorki, która znajduje się na słoweńskiej liście serii 100 Powieści Słowiańskich, z czytaniem w języku słoweńskim oraz tłumaczeniem Žany Perovskiej na rosyjski na jednej ze scen, w Księgarni Pisarzy na Newskim Prospekcie, wzbudziła wielkie zainteresowanie. Uwagę przyciągnęło również otwarcie wystawy 100 Powieści Słowiańskich, którą można obejrzeć w prestiżowej lokalizacji Newskiego Prospektu, w Domu Dziennikarzy. Wystawę otworzyły Ljubov Fedorova, zastępca przewodniczącego rady PR miasta Sankt Petersburg, Irina Ivanova, dyrektor artystyczny Domu Dziennikarzy, Mateja Jančar w imieniu FSK i pisarka Suzana Tratnik. Autorka podkreśliła znaczenie serii dla twórców; to dzięki niej w wielu przypadkach świat słowiańskiej literatury staje się dla nich bardziej dostępny. Irina Ivanova natomiast dodała, że wystawa doskonale prezentuje obszar, który seria obejmuje, oraz gwarantuje odwiedzającym niezwykłe spotkanie z autorami i językami słowiańskimi, doskonale ukazując podobieństwa między nimi.
Wystawa 100 Powieści Słowiańskich po otwarciu w siedzibie UNESCO w Paryżu do tej pory prezentowana była w Lublanie, miejscowości Radlje ob Dravi oraz w Wiedniu. W Sankt Petersburgu można będzie ją obejrzeć do początku czerwca, natomiast jesienią w Bibliotece Uniwersyteckiej w Bratysławie, a także w Moskwie, podczas międzynarodowych targów książki. Również tam słowa i obrazy przybliżą 108 autorów z dziewięciu krajów słowiańskich.

Przewiń do góry