Edícia Sto slovanských románov je medzinárodný literárny program propagujúci súčasnú slovanskú literatúru, ktorá vznikla po páde berlínskeho múru. Edícia predstavuje mimoriadne úspešný príklad literárnej výmeny medzi slovanskými kultúrami a vytvára úzke väzby medzi slovanskými spisovateľmi, prekladateľmi a čitateľmi. Premysleným výberom dvanástich najlepších románov z partnerských krajín – Bieloruska, Bulharska, Čiernej Hory, Chorvátska, Severného Macedónska, Ruska, Slovenska, Slovinska a Srbska –, zapĺňa medzery v súčasnej slovanskej literatúre a bohatým literárny opusom do nej prináša osvieženie.

Sto slovanských románov je oveľa viac než len knižná zbierka, je to projekt, ktorý spája autorov, prekladateľov a odborníkov z oblasti literatúry a venuje sa ich prezentácii a propagácii.

“My, tvorcovia edície Sto slovanských románov, sme pred vyše desiatimi rokmi iba dúfali, aby to nebol len ďalší mŕtvo narodený nápad. Boli sme si vedomí, že slovanský svet je priveľmi rozdrobený, ak nie dokonca ostro rozdelený, preto môžu aj výborné nápady stroskotať na úskalí reality. Dopredu nás posúvalo presvedčenie, že aj napriek všetkým rozdielom patríme do rovnakého okruhu identity a že si preto máme čo povedať. Z rôznych literárnych prejavov sme vybrali román, ktorý aspoň v tradičnom zmysle zahŕňa totalitu sveta ako celku. Priali sme si, aby sme sa práve prostredníctvom románov mohli dozvedieť viac jeden o druhom. Roky po páde komunizmu sme strávili v akejsi vzájomnej ignorancii, ako keby sme sa hanbili za chudobu našich synovcov a nás samých. Desaťročie, ktoré je za nami, pritom potvrdilo, že sa dokážeme navzájom počúvať, rozprávať sa a vzájomne sa obohacovať. Slovanské romány majú dnes svoj spoločný domov.”

Mitja Čander, prvý hlavný redaktor edície Sto slovanských románov