Drago Jančar a Robert Perišić na Festivalu slovanských kultur

Centrum slovanských kultur Moskva při příležitosti Dne slovanské gramotnosti tradičně uspořádalo festival slovanských kultur. Letos probíhal v hybridní formě, částečně naživo a částečně na dálku. Součástí festivalu byl také kulatý stůl věnovaný novým ruským edicím ve sbírce Sto slovanských románů.

Festivalu slovanských kultur se na dálku zúčastnili slovinský spisovatel Drago Jančar a chorvatský autor Robert Perišić, který hovořil o svém románu Náš člověk v terénu. Ten podle jeho názoru vydržel tak dlouho, právě protože se zabývá lidskou intimitou, kterou nemůže zcela zničit žádná sociální situace. Drago Jančar, který se události zúčastnil z Hribarovy knihovny ve Vila Zlatica, nového domova FSK, představil svou knihu Chtíč chtíc nechtíc, ve které ironicky pojednává o střetu středoevropské melacholie s americkou dynamikou. K projektu Sto slovanských románů uvedl: „Knižní projekt Sto slovanských románů je nejen výjimečnou příležitostí k informování o literárních trendech v jednotlivých národních literaturách, ale má také svůj vlastní kulturní význam. Vztahy mezi jednotlivými slovanskými národy jsou bohužel zatíženy historickými nedorozuměními a politickými konflikty, dokonce i válkami. Vždy jsme ale četli literaturu. Četli jsme se navzájem a poznávali jsme lidské, historické a kulturní charakteristiky jiných slovanských národů. Neexistuje lepší způsob, jak si navzájem rozumět, než číst knihy. Sám jsem v této sbírce objevil několik vynikajících románů, které rozšířily moje literární a nejrůznější jiné obzory. Projektu Sto slovanských románů předpovídám světlou budoucnost.“

Prostřednictvím videonahrávky se k účastníkům připojil i chorvatský autor Renato Baretić, který představil svou knihu Osmý správce, která byla rovněž vydána ve zmíněné sbírce. Festival slovanských kultur, kde se moderatorce a redaktorce ruských vydání sbírky Sto slovanských románu připojily i překladatele Nadežda Starikovová, Larisa Savelyevová a Sergej Borisov, skončil čtením úryvků z přeložených románů.

Scroll to Top