Drago Jančar i Robert Perišić na Festivalu slavenskih kultura

Centar slavenskih kultura Moskva tradicionalno organizira Festival slavenskih kultura povodom Dana slavenske pismenosti. Ove se godine odvijao u hibridnom obliku, djelomično uživo, a djelomično na daljinu. U okviru festivala održan je i okrugli stol posvećen novim ruskim izdanjima u zbirci 100 slavenskih romana. 

Festivalu slavenskih kultura na daljinu su prisustvovali slovenski književnik Drago Jančar i hrvatski autor Robert Perišić, koji je govorio o svom romanu Naš čovjek na terenu. Po njegovom mišljenju, roman je i dalje toliko aktualan jer se bavi ljudskom intimom, koju nijedna društvena situacija ne može u potpunosti uništiti. 

Drago Jančar, koji je govorio iz Hribarove knjižnice u Vili Zlatica, novom domu FSK-a, predstavio je svoju knjigu Podsmješljiva požuda, u kojoj ironično govori o susretu srednjoeuropske melankolije s američkom dinamikom. O projektu 100 slavenskih romana rekao je: „Književni projekt 100 slavenskih romana nije samo iznimna prilika za informiranje o književnim tokovima u pojedinim nacionalnim književnostima, već ima i vlastiti kulturni značaj. Nažalost, odnosi između pojedinih slavenskih naroda opterećeni su povijesnim nesporazumima i političkim sukobima, čak i ratovima. Ipak, uvijek smo čitali literaturu. Čitali smo jedni druge i otkrivali ljudske, povijesne, kulturne odlike drugih slavenskih naroda. Čitanje knjiga najbolji je način da razumijemo jedni druge. I sâm sam otkrio nekoliko izvrsnih romana u ovoj zbirci, koji su proširili moje književne i druge horizonte. Projektu 100 slavenskih romana predviđam svijetlu budućnost.“ 

Sudionicima se videoobraćanjem pridružio i hrvatski autor Renato Baretić, koji je predstavio svoju knjigu Osmi povjerenik, koja je također objavljena u zbirci.

Festival slavenskih kultura, na kojem su se voditeljici i urednici ruskih izdanja zbirke 100 slavenskih romana Juliji Sozini pridružili prevoditelji Nadežda Starikova, Larisa Saveljeva i Sergej Borisov, završen je čitanjem odlomaka iz prevedenih romana.

Scroll to Top