Асоціація словенських перекладачів художньої літератури (DSKP) в черговий раз запросила учасників Міжнародного перекладацького семінару словенської літератури в сад вілли Златіца. Цього разу темою стало майбутнє сучасних словенських коміксів і те, як підійти до перекладу текстів у “хмаринках”.
Про сучасний словенський комікс в саду вілли Златіца Read More »
У саду вілли Златіца і на території Форуму слов’янських культур в люблянській Рожні долині (Долина Квітів) відбувся весняно-літній випуск другого Фестивалю слов’янських літератур, головними гостями якого стали македонський письменник Александар Прокоп՚єв і болгарська письменниця Здравка Евтимова. Словенські переклади їхніх романів «Ѕиркачот» (дослiвно – вуаєр, у словенському перекладi – Špegavec – коротун) і «Четвъртък» (“Четвер”) нещодавно вийшли друком у збірці “Сто слов’янських романів”.
У червні міжнародна команда з 14 членів журі зустрілася на Віллі Златіца, штаб-квартирі Форуму слов’янських культур, щоб ретельно оцінити номінантів на премію Živa 2023.
Судді Премії Živa 2023 на робочій зустрічі в Любляні Read More »
Роман Здравки Евтимової “Четвер” увійшов до збірки “Сто слов’янських романів”. Болгарська письменниця і президентка Болгарського ПЕН-центру вважається одним з найважливіших імен у сучасній болгарській художній літературі, а також відома як перекладачка з англійської, французької та німецької мов.
Щойно з друку: роман Здравки Eвтимової „Четвъртък“ (Четвер) Read More »
У 2023 році Форум слов’янських культур розширює свої горизонти у сфері кіно. Ми завершили співпрацю з Міжнародним фестивалем документального кіно DOKUDOC, який в 12-й раз пройде в Маріборі з 14 по 17 вересня.
DOKUDOC у Віллі Златіца Read More »
Рівно сто років тому, у 1922 році, хорватський письменник і драматург Мирослав Крлежа написав другу частину трилогії про родину Ґлембаïв – «В агонії». Ще не загоїлися рани Першої світової війни, розсипалися на порох суцільні соціальні системи. Сто років потому ми опинилися на схожому перехресті обставин: фундаментальні суспільні структури незворотно змінюються, але базові екзистенційні питання залишаються.
Крлежа у Віллі Златiца! Read More »
Експертне журі фестивалю «Відкриті доми Словенії» (словен. Odprte hiše Slovenije) присудило віллі Івана Хрібара «Златиця», де розташована штаб-квартира Форуму слов’янських культур, одну з головних нагород для архітектурних досягнень цього року. З цієї нагоди всі бажаючі могли відвідати віллу абсолютно безкоштовно. Журі премії «Відкриті доми Словенії», до складу якого входять шість експертів, включило відреставровану віллу Івана
Вілла «Златиця» на фестивалі «Відкриті доми Словенії» Read More »
Триває цикл заходів «Жива вілла», організованих Форумом слов’янських культур. Цього разу в саду вілли «Златиця» за участю асоціації «Шлях письменниць» відбувся перший захід у рамах ХI Міжнародного семінару перекладачів словенської літератури, організованого Асоціацією літературних перекладачів Словенії. Використання нелітературного мови в оригінальних творах художньої літератури часто є особливою заковикою для перекладача й однією з тем, що
Про блазнів і буркунів у саду вілли «Златиця» Read More »
Майя Гойкович, голова правління Форуму слов’янських культур, а також віце-прем’єр і міністр культури та інформації Республіки Сербія, вперше відвідала нову штаб-квартиру міжнародної організації «Форум слов’янських культур». На діловій зустрічі з директоркою організації А. Ріхтер пані Гойкович підкреслила значення таких установ, як ФСК, які спільними зусиллями забезпечують просування багатства слов’янських культур. Членами правління Форуму слов’янських культур
Голова правління ФСК Майя Гойкович з візитом у Любляні Read More »
У саду вілли «Златиця» відбувся перший громадський захід у рамах фестивалю «Фабула» — літературний вечір за участю Ани Марван. Відтепер Форум слов’янських культур з його новою штаб-квартирою, віллою «Златиця» й прилеглим до неї садом, теж має майданчик для проведення заходів під відкритим небом в Любляні. У рамах фестивалю «Фабула» його відвідувачі мали можливість здійснити тематичну
Фестиваль «Фабула» з Аною Марван у саду вілли «Златиця» Read More »
Cesta 27. aprila 47, SI-1000
Ljubljana, Slovenia
T: +386 (0)8 205 2800
www.fsk.si
E: info@fsk.si1
