Вілла «Златиця» – Forum slovanskih kultur

Здравка Eвтимова та Александар Прокоп՚єв (Прокопиев) на весняно-літньому Фестивалі слов’янських літератур

100 слов’янських романів, PR, Вілла «Златиця», Новини / By katarina

У саду вілли Златіца і на території Форуму слов’янських культур в люблянській Рожні долині (Долина Квітів) відбувся весняно-літній випуск другого Фестивалю слов’янських літератур, головними гостями якого стали македонський письменник Александар Прокоп՚єв і болгарська письменниця Здравка Евтимова. Словенські переклади їхніх романів «Ѕиркачот» (дослiвно – вуаєр, у словенському перекладi – Špegavec – коротун) і «Четвъртък» (“Четвер”) нещодавно вийшли друком у збірці “Сто слов’янських романів”.

Судді Премії Živa 2023 на робочій зустрічі в Любляні

Piranova, PR, Вілла «Златиця», Жива, Новини / By katarina

У червні міжнародна команда з 14 членів журі зустрілася на Віллі Златіца, штаб-квартирі Форуму слов’янських культур, щоб ретельно оцінити номінантів на премію Živa 2023.

Щойно з друку: роман Здравки Eвтимової „Четвъртък“ (Четвер)

100 слов’янських романів, Вілла «Златиця», Новини / By katarina

Роман Здравки Евтимової “Четвер” увійшов до збірки “Сто слов’янських романів”. Болгарська письменниця і президентка Болгарського ПЕН-центру вважається одним з найважливіших імен у сучасній болгарській художній літературі, а також відома як перекладачка з англійської, французької та німецької мов.

DOKUDOC у Віллі Златіца

Вілла «Златиця», Новини / By katarina

У 2023 році Форум слов’янських культур розширює свої горизонти у сфері кіно. Ми завершили співпрацю з Міжнародним фестивалем документального кіно DOKUDOC, який в 12-й раз пройде в Маріборі з 14 по 17 вересня.

Крлежа у Віллі Златiца!

Новини, Вілла «Златиця», Новини / By katarina

Рівно сто років тому, у 1922 році, хорватський письменник і драматург Мирослав Крлежа написав другу частину трилогії про родину Ґлембаïв – «В агонії». Ще не загоїлися рани Першої світової війни, розсипалися на порох суцільні соціальні системи. Сто років потому ми опинилися на схожому перехресті обставин: фундаментальні суспільні структури незворотно змінюються, але базові екзистенційні питання залишаються.

Вілла «Златиця» на фестивалі «Відкриті доми Словенії»

Вілла «Златиця», Новини / By katarina

Експертне журі фестивалю «Відкриті доми Словенії» (словен. Odprte hiše Slovenije) присудило віллі Івана Хрібара «Златиця», де розташована штаб-квартира Форуму слов’янських культур, одну з головних нагород для архітектурних досягнень цього року. З цієї нагоди всі бажаючі могли відвідати віллу абсолютно безкоштовно. Журі премії «Відкриті доми Словенії», до складу якого входять шість експертів, включило відреставровану віллу Івана …

Вілла «Златиця» на фестивалі «Відкриті доми Словенії» Read More »

Про блазнів і буркунів у саду вілли «Златиця»

100 слов’янських романів, Вілла «Златиця», Новини, Шлях письменниць / By katarina

Триває цикл заходів «Жива вілла», організованих Форумом слов’янських культур. Цього разу в саду вілли «Златиця» за участю асоціації «Шлях письменниць» відбувся перший захід у рамах ХI Міжнародного семінару перекладачів словенської літератури, організованого Асоціацією літературних перекладачів Словенії. Використання нелітературного мови в оригінальних творах художньої літератури часто є особливою заковикою для перекладача й однією з тем, що …

Про блазнів і буркунів у саду вілли «Златиця» Read More »

Голова правління ФСК Майя Гойкович з візитом у Любляні

PR, Вілла «Златиця», Новини / By katarina

Майя Гойкович, голова правління Форуму слов’янських культур, а також віце-прем’єр і міністр культури та інформації Республіки Сербія, вперше відвідала нову штаб-квартиру міжнародної організації «Форум слов’янських культур». На діловій зустрічі з директоркою організації А. Ріхтер пані Гойкович підкреслила значення таких установ, як ФСК, які спільними зусиллями забезпечують просування багатства слов’янських культур. Членами правління Форуму слов’янських культур …

Голова правління ФСК Майя Гойкович з візитом у Любляні Read More »

Фестиваль «Фабула» з Аною Марван у саду вілли «Златиця»

Вілла «Златиця», Новини, Шлях письменниць / By katarina

У саду вілли «Златиця» відбувся перший громадський захід у рамах фестивалю «Фабула» — літературний вечір за участю Ани Марван. Відтепер Форум слов’янських культур з його новою штаб-квартирою, віллою «Златиця» й прилеглим до неї садом, теж має майданчик для проведення заходів під відкритим небом в Любляні. У рамах фестивалю «Фабула» його відвідувачі мали можливість здійснити тематичну …

Фестиваль «Фабула» з Аною Марван у саду вілли «Златиця» Read More »

Драґо Янчар і Роберт Перішич на Фестивалі слов’янських культур

100 слов’янських романів, Вілла «Златиця», Новини, Центри ФСК / By katarina

З нагоди Дня слов’янської писемності в московському Центрі слов’янських культур пройшов уже традиційний Фестиваль слов’янських культур. Цього року захід проходив у гібридній формі: частково очно, частково дистанційно. У рамах фестивалю відбувся також круглий стіл, присвячений російським публікаціям у серії «100 слов’янських романів». У Фестивалі слов’янських культур дистанційно взяли участь словенський і хорватський письменники Драґо Янчар …

Драґо Янчар і Роберт Перішич на Фестивалі слов’янських культур Read More »