Početak Slavenskih godišnjih doba u dvorcu Bogenšperk
Forum slavenskih kultura u saradnji s partnerima pripremio je prvi u ciklusu događanja Slavenska godišnja doba u dvorcu Bogenšperk. Mladi celjski i litijski gimnazijalci slušali su motivacijski govor Dimitrija Polikanova, zamjenika direktora Rosotrudničestva, te razgovarali sa slovenskim književnikom Vladom Žabotom i Julijom Sozinom, historičarkom književnosti iz Rusije.
Jesenskom manifestacijom započeo je ciklus Slavenska godišnja doba u dvorcu Bogenšperk u organizaciji Foruma slavenskih kultura (FSK) u saradnji s Ruskim centrom nauka i kulture Ljubljana, Javnim zavodom Bogenšperk, općinom Šmartno pri Litiji, Gimnazijom Celje–Centar i Gimnazijom Litija. Dvorac Bogenšperk, slovenski historijski i kulturni dragulj, otvara spomenuti ciklus mladima i daje mu smisao u slavenskom kulturnom kontekstu. „Svrha događanja je da se mlađoj publici i široj javnosti, studentima i ostalim posjetiocima na komunikativan način predstavi književnost, jezik i historija te im se omogući upoznavanje s renomiranim imenima iz svijeta književnosti i lingvistike“, kazala je direktorica međunarodne fondacije dr. Andreja Rihter.
Na prvom susretu 64 mladih celjskih i litijskih gimnazijalaca susrelo se sa slovenskim književnikom Vladom Žabotom i Julijom Sozinom, historičarkom književnosti i prevoditeljicom iz Rusije.
Vlado Žabot istaknuo je važnost kontakata među slavenskim kulturama, koji se uspostavljaju i održavaju i kroz prijevode. Objašnjavajući svoj odnos prema književnom prevođenju rekao je: „Književnik se uvijek pomalo boji prevodioca, jer ne zna hoće li knjiga zaživjeti na drugom jeziku, hoće li se sačuvati njen duh.“ Rekao je i da u inozemstvu svakih pet dana izlazi novi prijevod nekog slovenskog djela.
Motivacijskim govorom mlade je pozdravio i Dimitrij Polikanov, zamjenik direktora Rosotrudničestva. Predstavio je svoju karijeru i razgovarao sa studentima o njihovim interesima. To će biti polazna tačka u pripremama za buduće događaje. Učesnici su u sklopu programa posjetili i dvorac Bogenšperk.
Slavenska godišnja doba u dvorcu Bogenšperk nastavljaju se krajem januara, kada će učenici pripremiti i tematski obojen kulturni program.
Foto: Boris Pretnar