Форумът на славянските култури организира в сътрудничество със свои партньори първото събитие от цикъла „Славянски сезони“ в замъка Богеншперк. Млади гимназисти от Целе и Лития изслушаха приветствието на Дмитрий Поликанов, заместник-директор на „Россотрудничество“, и разговаряха със словенския писател Владо Жабот и Юлия Созина, литературен историк от Русия.
Есенното събитие постави началото на цикъла „Славянски сезони“ в замъка Богеншперк“, организиран от Форума на славянските култури (ФСК) в сътрудничество с Руския център за наука и култура в Любляна, Обществения институт Богеншперк, община Шмартно при Лития, Гимназията Целе-център и Гимназията Лития. Поредицата открива за младите хора замъка Богеншперк, словенска историческа и културна перла, и го представя в контекста на славянската култура. „Целта на събитията е да представят литературата, езика и историята по комуникативен начин, както на по-младата аудитория, така и на широката общественост, учениците и другите посетители, и да им предоставят възможност да се срещнат с известни имена от света на литературата и езикознанието“, каза д-р Андрея Рихтер, директор на международната фондация, за новия програмен цикъл на ФСК.
На първата среща 64 млади гимназисти от Целе и Лития се срещнаха със словенския писател Владо Жабот и Юлия Созина, литературен историк и преводач от Русия.
Владо Жабот подчерта значението на контактите между славянските култури, които се създават и поддържат и чрез преводите. В контекста на литературния превод той отбеляза: „Писателят винаги изпитва известен страх от преводача, тъй като не знае дали книгата му ще живее на друг език и дали духът ѝ ще се съхрани.“ Той добави, че на всеки пет дни в чужбина се публикува нов превод на словенско произведение.
Заместник-директорът на „Россотрудничество“ Дмитрий Поликанов също поздрави младежите. Той им представи своя професионален път и попита учениците за техните интереси, които ще бъдат отправна точка за подготовката на бъдещи събития. В рамките на програмата участниците посетиха и замъка Богеншперк.
„Славянски сезони“ в замъка Богеншперк ще продължат в края на януари, когато учениците ще подготвят и тематична културна програма.
Снимка: Борис Претнар
