Форум словенских култура у сарадњи са партнерима припремио је први у циклусу догађаја Словенска годишња доба у дворцу Богеншперк. Млади цељски и литијски гимназијалци слушали су мотивациони говор Димитрија Поликанова, заменика директора Росотрудничества, и разговарали са словеначким књижевником Владом Жаботом и Јулијом Созином, историчарком књижевности из Русије.
Јесенском манифестацијом отпочео је циклус Словенска годишња доба у дворцу Богеншперк у организацији Форума словенских култура (ФСК) у сарадњи са Руским центром наука и културе Љубљана, Јавним заводом Богеншперк, општином Шмартно при Литији, Гимназијом Цеље–Центар и Гимназијом Литија. Дворац Богеншперк, словеначки историјски и културни драгуљ, отвара споменути циклус младима и даје му смисао у словенском културном контексту. „Сврха догађања је да се млађој публици и широј јавности, студентима и осталим посетиоцима на комуникативан начин представи књижевност, језик и историја, као и да им се омогући упознавање са реномираним именима из света књижевности и лингвистике“, казала је директорка међународне фондације др Андреја Рихтер.
На првом сусрету 64 младих цељских и литијских гимназијалаца сусрело се са словеначким књижевником Владом Жаботом и Јулијом Созином, историчарком књижевности и преводитељком из Русије.
Владо Жабот истакао је важност контаката међу словенским културама, који се успостављају и одржавају и кроз преводе. Објашњавајући свој однос према књижевном превођењу рекао је: „Књижевник се увек помало боји преводиоца, јер не зна хоће ли књига заживети на другом језику, хоће ли се сачувати њен дух.“ Рекао је и да у иностранству сваких пет дана излази нови превод неког словеначког дела.
Мотивационим говором младе је поздравио и Димитриј Поликанов, заменик директора Росотрудничества. Представио је своју каријеру и разговарао са студентима о њиховим интересима. То ће бити полазна тачка у припремама за будуће догађаје. Учесници су у склопу програма посетили и дворац Богеншперк.
Словенска годишња доба у дворцу Богеншперк настављају се крајем јануара, када ће ученици припремити и тематски обојен културни програм.
Фото: Борис Претнар
