Na pragu nove godine u Forumu slavenskih kultura susreli su se slovenski pisci sa slovenskog popisa zbirke 100 slavenskih romana. Složili su se da je ova zbirka nešto posebno i da će i ove godine rado sudjelovati u događajima pripremljenim povodom 15. obljetnice osnivanja zaklade.
Sto slavenskih romana najstariji je projekt međunarodne zaklade, koji spaja 108 pisaca iz 9 slavenskih zemalja. Dosad je u zbirci objavljeno 75 romana. Na susretu su se pisci složili da je riječ o jedinstvenom projektu i da zaslužuje još veću pozornost kako od šire, tako i stručne javnosti, ali i medija.
Drago Jančar, jedan od najčešće prevođenih i najnagrađivanijih slovenskih pisaca, podijelio je svoje mišljenje o zbirci: „Prijevode iz književnog kozmosa s one strane nekadašnje takozvane željezne zavjese manje ili više smo dobivali „zaobilaznim putom“ preko engleskih, njemačkih ili francuskih odjeka – no sada u zbirci Sto slavenskih romana među nas dolaze – i praktično u sve slavenske jezike – autori i romani čiji izbor prije svega ovisi o njihovoj kvaliteti i senzibilitetu prevoditelja i urednika.“
Drugi pisci također dijele Jančarovo stajalište da zbirka ima veliku vrijednost. „…ne možemo zanemariti njezin značaj i za kulturno zbližavanje naroda i njihovih zemalja, među kojima su od silnog oduševljenja slavenstvom i slavenskom „uzajamnošću“ iz devetnaestog stoljeća, u dvadesetom manje ili više ostale samo kulturne ruševine zbog ideoloških i nacionalističkih netrpeljivosti, kao i stvarne ruševine nakon nasilnih vojnih sukoba“, napisao je Drago Jančar.
Razmišljanja Draga Jančara možete u cijelosti pročitati OVDJE!