Письменники стверджують: «Серія “Сто слов’янських романів” має високу цінність»

Серія «Сто слов’янських романів» – це самий довгостроковий проект міжнародної організації, що об’єднує 108 письменників в 9 слов’янських країнах. На даний момент в рамках цієї серії було опубліковано 75 романів. На зустрічі письменники зійшлися на думці, що мова йде про унікальний проект, що заслуговує на більшу увагу як громадськості та експертів, так і засобів масової інформації.
Драго Янчар, один з найчастіше перекладаних і багаторазово нагороджених словенських письменників, в своїх роздумах про серію зазначив: «Переклади літературного всесвіту з другого боку так званої «залізної завіси» проникали до нас обхідними шляхами, по відлунням їхнього успіху у англійських, німецьких або французьких читачів. Toді як зараз, завдяки серії «Сто слов’янських романів», письменники і твори, вибір яких залежить насамперед від їх якості й ґрунтується на художньому смаку перекладачів і редакторів, потрапляють до нас безпосередньо – майже на всіх слов’янських мовах». Інші письменники згодні з Драгом Янчаром в тому, що серія має велику цінність. «… складно переоцінити її значення для культурного зближення народів і держав, в яких від захопленості ідеями слов’яньскої єдності та “взаємності” родом з XIX століття в XX столітті залишилися більш-менш культурні руїни – плоди ідеологічної й націоналістичної ненависті – та руїни реальні, що зосталися після насильницьких військових конфліктів»,– стверджує Драго Янчар.