Slovanská zahrada
Program prinaša:
“Slovanská zahrada je koncipována s touhou stát se tradiční, trvalou a důležitou součástí Veletrhu. Hovorovým názvem pro zahradu – đardin – upozorňujeme také na specifičnost oblasti Istrie, která uvnitř slovanského kruhu žije svou multietnicitou.” Magdalena Vodopijaová, ředitelka knižního veletrhu Sa(n)jam knjige v Istrii
“We are glad and proud to be, together with our partners, here in a special place where different cultures meet, where the Slavic and Romance-speaking worlds meet, where new horizons open up, and where we opened the borders of our project and created a new program.” Andreja Rihter, PhD, Director of the Forum of Slavic Cultures at the opening ceremony
PARTNEŘI
UDÁLOSTI
Slovanská zahrada 2019
The programme of Slavic Garden 2019 featured three prominent Russian writers, as well as translators, experts, publishers, academics and other literary guests. This programme section included a reading corner dedicated to the FSK flagship project 100 Slavic Novels, four round-table discussions featuring book presentations, a photography exhibition by Slovenian photographer Jože Suhadolnik.
ROUND-TABLE DISCUSSIONS AND BOOK PRESENTATIONS
Well-attended sessions featured Russian authors Guzel Yakhina, Sergei Lebedev and Yevgeny Vodolazkin side by side with their Croatian translators and publishers. The moderator was Ivana Peruško Vindakijevič, Head of the Department of East Slavic Languages and Literatures at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb, who also took part in designing the programme. The evening panel discussion Forgiveness and/or the Past featured Guzel Yakhina, Slovenian-Austrian writer and this year’s recipient of the Austrian Art Prize Maja Haderlap.
PHOTO EXHIBITION
KNJIŽNÍ VELETRH SA (N) JAM KNJIGE V ISTRII
Knižní veletrh Sa (n) jam knjige v Pule v Istrii je nejprestižnější akcí svého druhu v Chorvatsku a jednou z nejdůležitějších v regionu. Vznikl v roce 1995 na základě odvážného gesta pojmenovat malou knižní výstavu “na konci světa”, která byla uspořádána krátce po skončení války, jako 1. knižní veletrh v Istrii. Veletrh je založen v duchu šedesátých a sedmdesátých let minulého století a připomíná vznik nového, městského a kreativního města, poznamenaného tvůrčí silou tehdejších obyvatel Puly a jejich odvahu změnit svět na geografické periferii.