Ассоциация словенских литературных переводчиков (DSKP) в очередной раз пригласило участников Международного семинара по переводу словенской литературы в сад Виллы Златица. На этот раз речь шла о будущем современного словенского комикса и о подходах к переводу «пузырей».
Весенне-летний выпуск второго Фестиваля славянских литератур прошел в саду виллы Златица и в помещении Форума славянских культур в Рожной долине в Любляне с участием македонского писателя Александра Прокопиева и болгарской писательницы Здравки Евтимовой в качестве главных гостей. Словенские переводы их романов «Соглядатай» и «Четверг» недавно вышли в составе серии «Сто славянских романов».
На вилле Златица, в штаб-квартире Форума славянских культур, международная команда из 14 арбитров собралась на июньское заседание, чтобы дать всестороннюю оценку номинантам премии «Жива»-2023.
Роман Здравки Евтимовой «Четверг» вошел в сборник «Сто славянских романов». Болгарская писательница, президент Болгарского ПЕН-центра считается одним из самых значимых имен в современной болгарской прозе, она также известна как переводчик с английского, французского и немецкого языков.
В 2023 году Форум славянских культур расширяет свои горизонты в сфере кино. Мы вступили в сотрудничество с Международным фестивалем документального кино «DOKUDOC», который уже в 12-й раз состоится с 14 по 17 сентября в Мариборе.
На рабочей встрече на Вилле Златица Майя Гойкович, занимающая пост вице-премьера Правительства Республики Сербии – министра культуры Сербии, одновременно председатель правления ФСК, и директор Форума славянских культур Андрея Рихтер обсудили реализацию программы ФСК, направленной на продвижение культуры славянских стран.
В воскресенье, 19 февраля, на Вилле Златица состоялась премьера камерного спектакля «В агонии».
Отреставрированная Вилла Златица в Рожной долине, дом знаменитого мэра Любляны Ивана Хрибара (1851–1941), сегодня дает возможность посетителям заглянуть в жизнь одного из самых популярных мэров Любляны и познакомиться с бытом словенской городской семьи начала ХХ века.
Ровно сто лет назад, в 1922 году, хорватский писатель и драматург Мирослав Крлежа написал вторую часть трилогии о господах Глембаях – «В агонии». Еще не затянулись раны Первой мировой войны, рассыпались в прах целые социальные системы. Сто лет спустя мы оказались на аналогичном распутье: фундаментальные социальные структуры необратимо меняются, но основные экзистенциальные вопросы остаются.
Форум Славянских Культур во взаимодействии с партнерами организовал Фестиваль славянских литератур. Первый фестиваль, который в последующие годы станет регулярным литературным событием культурного календаря, был посвящен 15-ой годовщине серии «Сто славянских романов» и проходил под почетным покровительством Президента Республики Словении Борута Пахора.
Cesta 27. aprila 47, SI-1000
Ljubljana, Slovenia
T: +386 (0)8 205 2800
www.fsk.si
E: info@fsk.si1
