Роман Здравки Евтимовой «Четверг» вошел в сборник «Сто славянских романов». Болгарская писательница, президент Болгарского ПЕН-центра считается одним из самых значимых имен в современной болгарской прозе, она также известна как переводчик с английского, французского и немецкого языков.
Здравка Евтимова, написавшая на сегодняшний день девять романов и семь сборников рассказов, является лауреатом самых престижных болгарских и ряда международных наград. Роман «Четверг», за который она получила премию Союза болгарских писателей, был опубликован в США, Китае, Италии, Северной Македонии и Сербии, а недавно также в Словении в переводе Евы Шпрагер.
В романе «Четверг» на примере судеб пяти героинь автор показывает осадок, накопившийся на дне общества во время бесконечной болгарской «транзиции». Это роман о судьбах восточноевропейских обществ после падения Берлинской стены, а также о людях, пытающихся понять мир и найти в нем свое место в новых жизненных обстоятельствах. В то время как у бедных нет денег на еду, лечение и кров над головой, те, кто завладел богатством, не находят удовлетворения в узурпированном бессмысленном изобилии. Писатель создает современное, отрывочное, фрагментированное повествование, точно воспроизводя речь представителей различных социальных групп — от охранников и аутсайдеров до борющихся за месяц интеллигентов и несносных снобов.
