Leeches

Пијавице
Serbia
david albahari
David Albahari
Life is, to put it mildly, chaos—chaos that is not without order, I agree, but this order is so complex, so convoluted, that even with the very best will in the world, we cannot perceive it as order.

Leeches is a novel about the search for order in a crumbling world, about the boundary between reason and madness, about intolerance toward “others and those who are different,” and about the dangerous allure of questions to which there may be no answers. An unnamed narrator—a writer and author of provocative newspaper articles—witnesses an unusual event on the Zemun waterfront by chance. His curiosity about what actually happened—if anything happened at all—leads him to a mysterious young Jewish woman, and at the same time, he comes across a stunning manuscript containing Kabbalistic texts. The story grows increasingly complex, leading the reader from everyday life in 1990s Belgrade through various paths into the history of the Zemun Jewish community and the mysteries of Jewish mysticism, until, through a winding labyrinth of conspiracies, mathematical puzzles, and the protagonist’s paranoid attempts to escape the rampant anti-Semitism—in a single paragraph so fast-paced he can barely catch his breath—finally leads him to the narrator’s desk on the other side of the world.

David Albahari (1948–2023), a Serbian writer and translator of Jewish descent, was one of the most highly regarded and influential authors of the late 20th century. For his body of work—fourteen short story collections, twelve novels, five essay collections, and two children’s books—he received all the major Serbian literary awards (the NIN Award, the Andrić Award, the Branko Čopić Award, the National Library of Serbia Award for the Most Read Book of the Year, etc.). He is also the recipient of the Vilenica Prize (2012). His works have been translated into more than twenty languages. Albahari wrote the novel Leeches (2005) in Canada, where he lived for nearly two decades.