«Слов’янський сад» у хорватській Пулі знову сповнений життя

Заходи програми «Слов’янський сад», підготовленої ФСК у співпраці з організаторами книжкового ярмарку Sa(n)jam knjige, який щорічно проходить на хорватському півострові Істрія, відбулися в рамах ярмарку вже втретє. Їхньою головною метою є просування слов’янських літератур, а центральною темою цього року стала Любов.

Цього року у рамах програми «Слов’янський сад» виступили дві слов’янські письменниці: Габріела Бабник зі Словенії та Софія Андрухович з України. Крім того, відбувся спеціальний захід, присвячений 200-річчю від дня народження Ф. М. Достоєвського. Габріела Бабник представила хорватський переклад свого роману “Інтимно”, опублікованого видавництвом Sandorf у рамах серії “Сто слов’янських романів”. Цей твір, космополітичний роман, що розкриває у трьох історіях близькість героїв з трьох континентів, досліджує Любов — споконвічну тему, яка цього року також стала лейтмотивом книжкового ярмарку та програми «Слов’янський сад».

Українська письменниця Софія Андрухович, яка представляє молоде покоління українських творців, розмовляла з програмною керівницею програми «Слов’янський сад» Іваною Перушко про свій останній роман «Амадока», який нещодавно вийшов у хорватському перекладі. Письменниця наголосила на важливості слов’янських літературних контактів та взаємної перекладацької практики для своєї творчості.

На дискусійному вечорі під назвою «Аморт або руйнівне кохання» про Ф. М. Достоєвського, його творчість і спектаклі за мотивами його творів розмовляли професор російської літератури Ясміна Войводич, російський режисер Василь Сенін, який нещодавно поставив «Ідіота» у Хорватському національному театрі, а також провідна актриса цього театру Ядранка Джокич. Акторка підготувала для присутніх сюрприз, завершивши вечір монологом головної героїні «Ідіота» Анастасії Пилипівни.

Scroll to Top