У цьому році в Слов’янському саду лунала поезія

ФСК вже другий рік поспіль виступив партнером програми «Слов’янський сад» у рамах книжкового ярмарку в Пулі. На вечорі поезії «Мій фініш — обрій», який відбувся під відкритим небом, відвідувачі ярмарку мали можливість почути твори п’яти поетів зі слов’янських країн в інтерпретації і постановці Хорватського національного театру з Загреба.

XVI Книжковий ярмарок Sa(n)jam knjige, який проходить у хорватському місті Пула на півострові Істрія, в цьому році був перенесений з зими на початок літа, при цьому більша частина заходів відбулася під відкритим небом. Головна тема ярмарку поезія знайшла своє віддзеркалення також у центральному заході програми «Слов’янський сад», яку ФСК вже вдруге підготував спільно з книжковим ярмарком у Пулі. Неповторними інтерпретаціями творів слов’янських поетів Віслави Шимборської, Ірени Врклян, Володимира Висоцького, Сречко Косовела, Чеслава Мілоша, В’ячеслава Купріянова та Геннадія Алексєєва публіку полонили актори Хорватського національного театру Івана Бобан, Лука Драгич, Славко Юрага, Барбара Віцкович і Сільвіо Вовк. Назву поетичного перформансу, «Мій фініш — обрій», авторки постановки й вибору творів Моніка Херцег і Мирна Рустемович запозичили у збірки віршів Володимира Висоцького. У своїй роботі постановниці керувалися бажанням об’єднати слов’янських поетів з різних епох і помістити їх в один простір, у якому вони могли б розмовляти один з одним про кохання, людину, щоденні клопоти й глобальні суспільні проблеми.

Відвідувачі ярмарку мали також можливість придбати хорватські переклади з серії «100 слов’янських романів».  

Scroll to Top