Пројекат, због избора централне теме – Љупка Шорли и књижевнице Горичке регије – захтева прекограничну сарадњу. Љупка Шорли је рођена у Толмину, где је провела већи део свог детињства, а затим је живела у Горици, где је остала до краја живота и оставила дубок траг у културном животу словеначке мањине у Италији.

Трагови њеног живота присутни су са обе стране границе, што се одражава и у њеној поезији (што се може видети из наслова њених збирки – Горичке песме и Толминске песме). Стаза њеним стопама стога је неминовно прекогранична. Многе књижевнице које су живеле и стварале на подручју Горичке регије на прелазу из 19. у 20. век и које су обухваћене културно-туристичком рутом, нису биле ограничене само на одређену средину или ужу локалну или регионалну заједницу. Не само зато што тада у Горици није било граница, већ и зато што су ауторке биле изразито космополитски оријентисане, отворено прихватале културну и језичку разноликост овог простора, црпећи из ње инспирацију и често делујући као културне и језичке посреднице.