Tesla: portret med maskami

Тесла: Портрет међу маскама
Srbija
vladimir-pistalo
Vladimir Pištalo
Ko vdihnem na poseben način, se začnem dvigati od tal. Poletim skozi dimnik, pustim sobo in strašnega brata v njej. Dvignem se proti osamljeni zvezdi in se ne sprašujem, ali zapuščam telo ali ne.

Romana Tesla: portret med maskami, ki velja za »najprepričljivejšo biografijo edinega gromovnika med ljudmi«, ni mogoče umestiti med biografske romane. To je nenavadna pripoved o zelo nenavadnem človeku, umetniška upodobitev, ki skozi tri poglavja, Mladost, Amerika in Novo stoletje, odstira in osvetljuje notranji svet genija. Literarni lik Nikole je postavljen med številne druge literarne like tako, da ga spoznavamo skozi njegove misli, občutja, strahove in zablode, uspehe in neuspehe, vzpone in padce, predvsem pa skozi samoto, osamljenost, to njegovo najvztrajnejšo sopotnico. Dogodki iz resničnosti so samo izhodišče za številne ekskurze v iracionalno in nadrealno.

To je roman o Teslovem medvibriranju v svetu in nad svetom, kjer je resničnost z različnimi pripovednimi postopki interpretirana tako, da se želi bralec na koncu znova vrniti na začetek.

Vladimir Pištalo (1960) je eden najpomembnejših sodobnih srbskih pisateljev. Med njegova najbolj znana dela sodijo pesniške proze Slikovnica, Manifesti, Čaji Marsa / Noči, zbirke zgodb Konec stoletja, Vitraž v spominu, Zgodbe z vsega sveta, romani Milenij v Beogradu, Tesla, portret med maskami, Benetke, Sonce tega dne: Pismo Andriću ter knjiga esejev Pomen jokerja. Roman Tesla: portret med maskami je preveden v dvajset svetovnih jezikov in Pištala uvršča med najbolj prevajane srbske avtorje; v Turčiji je postal prava uspešnica.
Je dobitnik številnih pomembnih literarnih priznanj, med njimi nagrade Meše Selimovića, Borisava Stankovića, Todorja Manojlovića, Grigorija Božovića, Teodorja Pavlovića in prestižne NIN-ove nagrade. Za svoje prevajalsko delo je prejel nagrado Miloša Đurića za prevod poezije Charlesa Simica.