Facebook Linkedin Instagram Youtube
Facebook Linkedin Instagram Youtube

Auschwitz Café

Auschwitz Café
Črna Gora
dragan-radulovic
Dragan Radulović
Že kar nekaj časa si laskam, da me nič več ne more presenetiti, saj sem videl vse, kar mi ljudje lahko pokažejo, in na kar so pripravljeni. No, to je vendarle samo laskanje in samoprevara. Ker ljudje presenečajo.

Auschwitz Café povezuje raznotere zvrsti: znanstveno fantastiko, napeto kriminalko, medicinsko srhljivko, pastiš, kibernetično seanso (v navidezni resničnosti), akcijsko avanturo, politično grozljivko in celo ščepec ljubezenskega romana. Seže tudi k vizualnim predstavam (TV-serija Dosjeji X v poglavju Fox Mulder), ki v bralčevi zavesti učinkujejo kot nekakšne memorizirane polslike. Napovedi, ki jih sporoča Auschwitz Café, spominjajo na pandemične grozljivke, vendar gre za povzdignjeno različico, za metaforiko, ki je dosti bolj prefinjena od zgolj snovnega uničenja ljudi. Tukajšnji virus oziroma skupek različnih virusov kot biološko orožje ni nič manj katastrofičen kakor v podobni literaturi, a morebitni pomor človeštva je za zdaj v pripravljalni fazi znanstvenih poskusov. Radulović prepleta faktično obravnavo črnogorske realnosti z medijsko fikcijo. Liki, tako popolnoma izmišljeni kakor napol realni, so v tako nenavadnem okolju čudaški, negotovi, neprevidni in nespametni. Ob tem pa od začetka do konca sijajnega teksta uživamo ob prvoosebni pripovedi pitbula z ne ravno lepim imenom Žeruh.

Dragan Radulović (1969, Cetinje) je svoj prvenec, zbirko kratkih pripovedi Petrifikacija, izdal leta 2001. Dve leti pozneje (2003) se ji je pridružil roman Auschwitz Café, nato še katalog grotesk Vitezi ničnosti ali Hudič v tranzicijskem Disneylandu (Vitezovi ništavila ili Đavo u tranzicijskom Disneylandu, 2005), zbirka pripovedi Splav Meduze (Splav Meduze, 2007) in drama Pejsaž do pekla ali propad hiše Marinkovićev (Pejzaž do pakla ili propast kuće Marinkovića, 2011). Napisal je tudi zbirko esejev Po robovih teksta (Po rubovima teksta, 20 17). Njegovi eseji in poetična proza izhajajo v literarnih revijah in zlasti na črnogorskih, a tudi na drugih spletnih portalih. Dragan Radulović je član črnogorskega PEN-a in Črnogorskega društva neodvisnih književnikov (CDNK). Od leta 2013 je tudi predsednik Matice crnogorske. Auschwitz Café v slovenščini je sploh prvi integralni prevod tega romana v tuj jezik, obenem pa je to prvi roman, ki je bil za zbirko Sto slovanskih romanov preveden iz črnogorščine.