Ljubica Arsovska je prevajalka z več kot 30-letnimi poklicnimi izkušnjami. Od leta 1996 je direktorica in odgovorna urednica četrtletnika »Kulturen život« ter samostojna prevajalka in tolmačka od leta 2007. Iz makedonščine je v angleščino prevedla številne romane, pesmi, drame in eseje, objavljene doma in v tujini, večinoma v sodelovanju s Peggy Reid ali Patricio Marsh Stefanovsko.