Ob 20. obletnici zbirke Sto slovanskih romanov in ob 5. Festivalu slovanskih književnosti bo med 14. in 16. aprilom v Ljubljani, Mariboru in Celju potekal bogat literarni program. Jubilejna izdaja festivala je posvečena dvema desetletjema delovanja zbirke, s poudarkom na njenem nastanku, razvoju, uredniških konceptih ter prispevku k promociji in mednarodni prepoznavnosti slovanskih književnosti.
Ljubljano, Maribor in Celje bo obiskalo osem avtorjev iz sedmih slovanskih držav: Venko Andonovski iz Severne Makedonije, Zdravka Evtimova iz Bolgarije, Aleksandar Gatalica in Dragan Velikić iz Srbije, Monika Kompaníková iz Slovaške, Andrej Nikolaidis iz Črne gore, Robert Perišić iz Hrvaške in Vlado Žabot iz Slovenije.
Njihova dela so vključena v zbirko Sto slovanskih romanov, v kateri je doslej izšlo 106 romanov. Zbirka je pomemben mednarodni projekt, ki je povezal sedem založb iz sedmih slovanskih držav, 108 avtorjev iz devetih držav in več kot 60 prevajalcev. S prevodi v slovanske jezike je približala romane, nastale po padcu Berlinskega zidu, širšemu krogu bralcev.
Program se bo začel v torek, 14. aprila 2026, ob 10. uri v Ljubljani na Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo, kjer bo potekal pogovor z Venkom Andonovskim. Pogovor bosta vodila dr. Namita Subiotto in Andraž Stevanovski. Ob 18. uri bo v Mariboru, v Grajski kavarni Mariborske knjižnice potekal pogovor s srbskim pisateljem Draganom Velikićem, ki ga bo moderiral Semir Atić.
V sredo, 15. aprila, se bo program začel ob 9. uri v Ljubljani v Vili Zlatica s sestankom mednarodnega uredniškega odbora FSK. Ob 11. uri bo sledila tiskovna konferenca ob 20. obletnici zbirke in predstavitev sodelujočih avtorjev v Hribarjevi knjižnici. Med 14. in 17. uro bodo na Filozofski fakulteti v Ljubljani potekali pogovori z avtorji. Sodelovali bodo bolgarska pisateljica Zdravka Evtimova, hrvaški avtor Robert Perišić, črnogorski pisatelj Andrej Nikolaidis, srbska avtorja Dragan Velikić in Aleksandar Gatalica ter makedonski pisatelj Venko Andonovski. Istega dne bo ob 15.30 uri na Filozofski fakulteti v Ljubljani potekala tudi prevajalska delavnica Tatjane Žarove s študenti.
Na sklepni dan festivala bo v četrtek, 16. aprila, ob 11.30 uri, na Filozofski fakulteti v Ljubljani potekal pogovor z Moniko Kompanikovo in Vladom Žabotom, ki ga bosta vodili Ana Rakovec in Špela Sevšek Šramel. Ob 17. uri pa bo v Univerzitetni knjižnici Maribor pogovor z Andrejem Nikolaidisom, ki ga bo vodil Nino Flisar, istočasno pa bo v Osrednji knjižnici Celje potekal še pogovor z Draganom Velikićem.
Dogodki bodo osvetlili pomen prevajanja in medkulturnega dialoga ter vlogo zbirke Sto slovanskih romanov pri povezovanju slovanskih literatur in njihovem umeščanju v širši evropski kulturni prostor.
Prijazno vabljeni!