Выбор главной темы проекта – Любка Шорли и писательницы Горицы и окрестностей – обусловливает необходимость трансграничного сотрудничества. Любка Шорли родилась в Толмине, где провела большую часть своего детства, а затем до конца жизни проживала в Гориции, оказывая заметное влияние на культурную жизнь словенского меньшинства в Италии.

Она оставила свой след по обе стороны границы, что нашло отражение и в ее поэзии (это проявилось и в названии ее поэтических сборников – «Стихи Горицы» и «Толминские стихи»). Поэтому те, кто следует по ее стопам, непременно пересекают границу. Многие писатели, жившие и творившие в регионе Горицы/Гориции на рубеже XIX-XX веков, о которых повествует данный культурно-туристический маршрут, не были ограничены определенной средой или узким местечковым, или региональным сообществом. Не только потому, что в то время границы здесь не было, но и потому, что авторы были ярко выраженными космополитами и широко принимали культурное и языковое разнообразие этой области, черпая в нем вдохновение и часто выступая в качестве культурных и языковых посредников.