Сто славянских романов
Серия «Сто славянских романов» — это новаторская международная литературная программа по переводу и продвижению современных славянских романов, написанных после падения Берлинской стены. Она представляет собой уникальный пример литературного обмена между славянскими писателями, переводчиками и читателями. Славянские литературные новинки в современной европейской литературе не очень известны, недостаточно представлены и часто остаются незамеченными.

Forum of Slavic Cultures at the Prague Book Fair

The Forum of Slavic Cultures was once again represented this year at the international book fair Book World in Prague (Svět knihy Praha) as part of the CEEBM (Central and ...

A Discussion on Slovenian and Slavic Novels on World Book Day

On World Book Day, a discussion titled “The Slovenian Novel in the Slavic Context” took place as part of the Slovenian Book Days programme, organized by the Slovenian Writers’ Association. ...

The Fifth Festival of Slavic Literatures Marking the 20th Anniversary of the 100 Slavic Novels Collection

The fifth Festival of Slavic Literatures took place in Ljubljana, Maribor, and Celje from 14 to 16 April 2026 and was ceremonially marked this year by the 20th anniversary of ...

Серия «Сто славянских романов»

Выбор страны

ZBIRKA STO ROMANOV — KATEGORIJE — izberi državo RUS

Произведения, изданные на данный момент

Vida Ognjenović

Kuća Mrtvih Mirisa

Kuća Mrtvih Mirisa
Translator: Aleksandra Rekar
Publishing house: Forum slovanskih kultur
Serbia
2025
Tomislav Osmanli

Корабль. Консархия антиутопия

Корабль. Консархия антиутопия
Translator: Olga Pankina
Publishing house: Institut perevoda
Russian Federation
2024
Berta Bojetu

Филио није код куће

Филио није код куће
Translator: Ana Ristović
Publishing house: Arhipelag
Serbia
2023
Zdravka Evtimova

Četrtek

Četrtek
Translator: Eva Šprager
Publishing house: Forum slovanskih kultur
Slovenia
2023
Vojislav Pejović

Животот и смртта на Милан Јунак

Животот и смртта на Милан Јунак
Translator: Ilina Jakimovska
Publishing house: Slovo
North Macedonia
2023
Katarina Marinčič

Тереза

Тереза
Translator: Ana Ristović
Publishing house: Arhipelag
Serbia
2022
Translators
Ljubica Arsovska
Ljubica Arsovska
slovene
Margaret Peggy Reid
Margaret Peggy Reid
slovene
Tom Micheal Sidney Priestly
Tom Micheal Sidney Priestly
slovene

Серия «Slawa»

Серия «Сто славянских романов» была расширена благодаря европейскому проекту «SLAWA», который первыми пятью переводами избранных романов на английский и португальский языки представил славянских авторов за пределами славянского мира. Европейский переводческий проект «SLAWA – Славянские авторы миру» получил поддержку программы ЕС «Креативная Европа».The 100 Slavic Novels collection has been expanded through the European SLAWA project, which introduces Slavic authors to a global audience. As part of this initiative, the first five translations of selected novels have been published in English and Portuguese, extending Slavic literature beyond its traditional borders. The SLAWA – Slavic Authors to the World project is supported by the EU Creative Europe Programme.

Издатели

fsk-zaloznik
drustvo-slovenskih-pisateljev-logo
Litcentrum-logo
arhipelag-logo
odprti-kulturni-forum-logo
Желая сделать произведения ведущих славянских авторов более доступными для читателей в других славянских странах, мы объединили авторов, переводчиков, редакторов и издателей, а также широкий круг ценителей литературы ценителей и любознательных читателей в рамках переводческого проекта «Сто славянских романов». Благодаря продуманному выбору двенадцати романов в каждой из стран-партнеров – Беларуси, Болгарии, Черногории, Хорватии, Северной Македонии, России, Словакии, Словении и Сербии – мы восполняем пробел в переводе современной славянской литературы и укрепляем славянские литературные связи.
Желая сделать произведения ведущих славянских авторов более доступными для читателей в других славянских странах, мы объединили авторов, переводчиков, редакторов и издателей, а также широкий круг ценителей литературы ценителей и любознательных читателей в рамках переводческого проекта «Сто славянских романов». Благодаря продуманному выбору двенадцати романов в каждой из стран-партнеров – Беларуси, Болгарии, Черногории, Хорватии, Северной Македонии, России, Словакии, Словении и Сербии – мы восполняем пробел в переводе современной славянской литературы и укрепляем славянские литературные связи.