«Славянский сад» в хорватской Пуле снова полон жизни

Мероприятия программы «Славянский сад», подготовленной ФСК в сотрудничестве с организаторами книжной ярмарки Sa(n)jam knjige, ежегодно проходящей на хорватском полуострове Истрия, состоялись в рамках ярмарки уже в третий раз. Их главной целью является продвижение славянских литератур, а центральной темой этого года стала Любовь.

В этом году в рамках программы «Славянский сад» выступили две славянские писательницы: Габриэла Бабник из Словении и София Андрухович из Украины. Кроме того, состоялось специальное мероприятие, приуроченное к 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского. Габриэла Бабник представила хорватский перевод своего романа «Интимно», опубликованного издательством Sandorf в рамках серии «Сто славянских романов». Это произведение, космополитический роман, раскрывающий в трёх историях близость героев с трёх континентов, исследует Любовь  — извечную тему, ставшую в этом году также лейтмотивом книжной ярмарки и программы «Славянский сад».

Украинская писательница София Андрухович, представляющая молодое поколение украинских творцов, беседовала с программной руководительницей программы «Славянский сад» Иваной Перушко о своём последнем романе «Амадока», недавно вышедшем в хорватском переводе. Писательница подчеркнула важность славянских литературных контактов и взаимной переводческой практики для своего творчества.

На дискуссионном вечере, озаглавленном «Аморт или разрушительная любовь», о Ф. М. Достоевском, его творчестве и спектаклях по мотивам его произведений беседовали профессор русской литературы Ясмина Войводич, российский режиссер Василий Сенин, недавно поставивший в Хорватском национальном театре «Идиота», а также ведущая актриса этого театра Ядранка Джокич, которая подготовила для присутствующий специальный сюрприз, завершив вечер монологом главной героини «Идиота» Настасьи Филипповны.

Прокрутить наверх