Ze względu na wybór głównego tematu – Ljubka Šorli i pisarki regionu Goriška – projekt wymaga współpracy transgranicznej. Ljubka Šorli urodziła się w Tolminie, gdzie spędziła większą część dzieciństwa, a następnie osiedliła się w Goricy, gdzie mieszkała do końca życia, wywierając znaczący wpływ na życie kulturalne słoweńskiej mniejszości we Włoszech.

Ślady swojej twórczości pozostawiła po obu stronach granicy, co znajduje odzwierciedlenie również w jej poezji – wystarczy spojrzeć na tytuły jej tomików, takie jak Goriške pesmi i Tolminske pesmi. Podążanie jej śladami jest więc nieodłącznie związane z przekraczaniem granic.

Wiele pisarek, które tworzyły na terenie Goriška na przełomie XIX i XX wieku i które są częścią tego kulturowo-turystycznego szlaku, nie było ograniczonych do jednego środowiska ani do wąskiej lokalnej czy regionalnej społeczności. Nie tylko dlatego, że w tamtych czasach w regionie Goriška granica nie istniała, ale także dlatego, że autorki te miały kosmopolityczne podejście, czerpały inspirację z kulturowej i językowej różnorodności tego obszaru, a często pełniły także rolę pośredniczek między kulturami i językami.