Słowiańskie dzieła literackie są mniej znane, słabo reprezentowane i często pomijane we współczesnej literaturze europejskiej. Ponieważ chcemy, aby dzieła najwybitniejszych autorów słowiańskich były bardziej dostępne dla czytelników z innych krajów słowiańskich, w ramach projektu tłumaczeniowego „Stu powieści słowiańskich” zgromadziliśmy autorów, tłumaczy, redaktorów i wydawców, a także szerokie grono znawców literatury i dociekliwych czytelników. Dzięki przemyślanemu wyborowi dwunastu powieści z krajów partnerskich – Białorusi, Bułgarii, Czarnogóry, Chorwacji, Macedonii Północnej, Rosji, Słowacji, Słowenii i Serbii – wypełniamy lukę w tłumaczeniach współczesnej literatury słowiańskiej i wzmacniamy słowiańskie kontakty literackie.