Projekt, zbog izbora centralne teme – Ljupka Šorli i književnice Goričkog regiona – zahtijeva prekograničnu saradnju. Ljupka Šorli rođena je u Tolminu, gdje je provela veći dio svog djetinjstva, a zatim je živjela u Gorici, gdje je ostala do kraja života i ostavila dubok trag u kulturnom životu slovenačke manjine u Italiji.

Tragovi njenog života prisutni su sa obje strane granice, što se odražava i u njenoj poeziji (što se može vidjeti iz naslova njenih zbirki – Goričke pjesme i Tolminske pjesme). Staza njenim stopama stoga je neminovno prekogranična. Mnoge književnice koje su živjele i stvarale na području Goričkog regiona na prelazu iz 19. u 20. vijek i koje su obuhvaćene kulturno-turističkom rutom, nisu bile ograničene samo na određenu sredinu ili užu lokalnu ili regionalnu zajednicu. Ne samo zato što tada u Gorici nije bilo granica, već i zato što su autorke bile izrazito kosmopolitski orijentisane, otvoreno prihvatale kulturnu i jezičku raznolikost ovog prostora, crpeći iz nje inspiraciju i često djelujući kao kulturne i jezičke posrednice.