Поради изборот на централната тема – Љубка Шорли и писателките од Горишкиот крај – проектот бара прекугранична соработка. Љубка Шорли е родена во Толмин, каде што го поминала поголемиот дел од своето детство, а потоа живеела во Горица, каде останала до крајот на животот и оставила силен белег на културниот пулс на словенечкото малцинство во Италија.

Таа оставила свој белег на двете страни на границата, што се одразува и во нејзината поезија (како што се гледа од насловите на нејзините стихозбирки – Горишки песни и Толмински песни). Затоа, движењето по нејзините стапки е неизбежно прекугранично. Многу писателки кои живееле и твореле во Горишката област на преминот од 19-иот и 20-иот век и се вклучени во културната и туристичката рута не биле ограничени на одредена средина или тесна локална или регионална заедница. Не само затоа што во тоа време немало граници во Горица, туку и затоа што авторите биле изразито космополитски и широко ја прифаќале културната и јазичната разновидност на оваа област, црпејќи инспирација од неа и честопати делувајќи како културни и јазични посредници.