100 словенски романи
Збирката 100 словенски романи е пионерска меѓународна книжевна програма за превод и промоција на современите словенски романи напишани по падот на Берлинскиот ѕид. Претставува единствен пример на книжевна размена меѓу словенските писатели, преведувачи и читатели.

Forum of Slavic Cultures at the Prague Book Fair

The Forum of Slavic Cultures was once again represented this year at the international book fair Book World in Prague (Svět knihy Praha) as part of the CEEBM (Central and East European Book Market) programme, where it participated for the ...

A Discussion on Slovenian and Slavic Novels on World Book Day

On World Book Day, a discussion titled “The Slovenian Novel in the Slavic Context” took place as part of the Slovenian Book Days programme, organized by the Slovenian Writers’ Association. The event was dedicated to the 20th anniversary of the ...

The Fifth Festival of Slavic Literatures Marking the 20th Anniversary of the 100 Slavic Novels Collection

The fifth Festival of Slavic Literatures took place in Ljubljana, Maribor, and Celje from 14 to 16 April 2026 and was ceremonially marked this year by the 20th anniversary of the 100 Slavic Novels collection. As in previous years, the ...

Збирка 100 словенски романи

Изберете по држава

ZBIRKA STO ROMANOV – KATEGORIJE – izberi državo MK

Досега објавени дела

Vida Ognjenović

Kuća Mrtvih Mirisa

Kuća Mrtvih Mirisa
Translator: Aleksandra Rekar
Publishing house: Forum slovanskih kultur
Serbia
2025
Tomislav Osmanli

Корабль. Консархия антиутопия

Корабль. Консархия антиутопия
Translator: Olga Pankina
Publishing house: Institut perevoda
Russian Federation
2024
Berta Bojetu

Филио није код куће

Филио није код куће
Translator: Ana Ristović
Publishing house: Arhipelag
Serbia
2023
Zdravka Evtimova

Četrtek

Četrtek
Translator: Eva Šprager
Publishing house: Forum slovanskih kultur
Slovenia
2023
Vojislav Pejović

Животот и смртта на Милан Јунак

Животот и смртта на Милан Јунак
Translator: Ilina Jakimovska
Publishing house: Slovo
North Macedonia
2023
Aleksandar Prokopiev

Špegavec

Špegavec
Translator: Robert Suša
Publishing house: Forum slovanskih kultur
Slovenia
2022
Translators
Ljubica Arsovska
Ljubica Arsovska
slovene
Margaret Peggy Reid
Margaret Peggy Reid
slovene
Tom Micheal Sidney Priestly
Tom Micheal Sidney Priestly
slovene

Збирка Слава (Slawa)

The 100 Slavic Novels collection has been expanded through the European SLAWA project, which introduces Slavic authors to a global audience. As part of this initiative, the first five translations of selected novels have been published in English and Portuguese, extending Slavic literature beyond its traditional borders. The SLAWA – Slavic Authors to the World project is supported by the EU Creative Europe Programme.

Издавачи

fsk-zaloznik
drustvo-slovenskih-pisateljev-logo
Litcentrum-logo
arhipelag-logo
odprti-kulturni-forum-logo

Словенските книжевни писма се помалку познати, недоволно застапени и често занемарени во современата европска литература. Бидејќи сакаме да ги направиме делата на врвните словенски автори подостапни за читателите во другите словенски земји, собравме бројни автори, преведувачи, уредници и издавачи, како и широк спектар на книжевни познавачи и љубопитни читатели, преку преведувачкиот проект „100 словенски романи“.

Со внимателен избор на дванаесет романи од земјите партнери – Белорусија, Бугарија, Црна Гора, Хрватска, Северна Македонија, Русија, Словачка, Словенија и Србија – ги пополнуваме празнините во преводите на современата словенска литература и ги зајакнуваме словенските литературни контакти.

Словенските книжевни писма се помалку познати, недоволно застапени и често занемарени во современата европска литература. Бидејќи сакаме да ги направиме делата на врвните словенски автори подостапни за читателите во другите словенски земји, собравме бројни автори, преведувачи, уредници и издавачи, како и широк спектар на книжевни познавачи и љубопитни читатели, преку преведувачкиот проект „100 словенски романи“.

Со внимателен избор на дванаесет романи од земјите партнери – Белорусија, Бугарија, Црна Гора, Хрватска, Северна Македонија, Русија, Словачка, Словенија и Србија – ги пополнуваме празнините во преводите на современата словенска литература и ги зајакнуваме словенските литературни контакти.