kojsko 2

Ljubka’s Trail in Kojsko: In the Footsteps of Alma M. Karlin

Ljubka’s Trail was officially inaugurated in Kojsko, in the Brda region, connecting visitors with the story of Alma M. Karlin, an extraordinary writer, world traveller and explorer. Her connection with the Brda landscape dates back to her youth, when she visited relatives in the area.

Alma M. Karlin visited Kojsko to see her paternal aunt, Ernestina, who was the head of the local post office. Before embarking on her journey around the world, which lasted more than eight years, she thus became acquainted with places that would later remain part of her personal memories. In her autobiography, she also recounted her experiences of walking through Brda, describing its landscape with remarkable sensitivity to nature and its beauty.

The ceremony offered an opportunity to rediscover Alma’s story — that of a woman who, despite the many social constraints of her time, chose to follow her curiosity. The gathering was addressed by Tina Novak Samec, Director of the Brda Institute for Tourism, Culture, Youth and Sport, and Andreja Rihter, Director of the Forum of Slavic Cultures, the lead partner of the Ljubka’s Trail project. Greetings were also delivered by Mr Miloš Kumar, the owner of the house where the village post office once stood. Gaja Lesica Marc hosted the event and interpreted excerpts from Alma’s work. The ceremony was further enriched by a performance by the Vinike Women’s Choir, conducted by Franka Žgavec, President of the Lojze Bratuž Cultural Centre, a partner in the Ljubka’s Trail project.

Ljubka’s Trail – a cross-border literary trail of poetry and equality is a project of the Forum of Slavic Cultures and the Lojze Bratuž Cultural Centre. It brings together the initiatives of the Council of Europe Cultural Routes and the European Capitals of Culture GO! 2025 Nova Gorica–Gorizia. The trail follows the life, artistic work and historical legacy of poet Ljubka Šorli and other women writers who left their mark on the Gorizia region. In addition to Alma M. Karlin, individual sites along the trail are dedicated to Zofka Kveder, Marica Nadlišek Bartol, Pavlina Pajk, Gizela Bellinger Ferjančič, Maria von Egger, Mari von Berks and Anica Žemlja.

The project was developed in cooperation with the Lojze Bratuž Cultural Centre, with the involvement of the project team from the Research Centre for the Humanities at the University of Nova Gorica. By marking the trail and producing a map and the trilingual anthology Bold and Borderless, the project connects literary heritage with education, cultural tourism and cross-border cooperation.

Ljubka’s Trail contributes to the preservation and promotion of the literary heritage of the Gorizia region while drawing attention to women writers whose work and life stories deserve greater recognition within Europe’s shared cultural space.

The project is funded by the European Union through the GO! 2025 Small Project Fund under the Interreg VI-A Italy–Slovenia 2021–2027 Programme, managed by the EGTC GO. 
www.ita-slo.eu | www.euro-go.eu/spf