Vzhledem k volbě ústředního tématu – Ljubka Šorli a spisovatelky z oblasti Goriška – projekt vyžaduje přeshraniční spolupráci. Ljubka Šorli se narodila v Tolminu, kde prožila většinu svého dětství, a poté žila v Gorici, kde zůstala po zbytek svého života a zanechala silnou stopu v kulturním tepu slovinské menšiny v Itálii.

Svou stopu zanechala na obou stranách hranice, což se odráží i v její poezii (jak je patrné z názvů jejích básnických sbírek – Gorišké básně a Tolminské básně). Cesta v jejích stopách je proto nevyhnutelně přeshraniční. Řada spisovatelek, které na přelomu 19. a 20. století žily a tvořily v regionu Goriška a jsou zařazeny do kulturní a turistické trasy, se neomezovala na specifické prostředí nebo úzkou místní či regionální komunitu. Nejen proto, že v té době v Gorici neexistovaly hranice, ale také proto, že autorky byli výrazně kosmopolitní a široce akceptovaly kulturní a jazykovou rozmanitost této oblasti, čerpaly z ní inspiraci a často působily jako kulturní a jazykoví zprostředkovatelky.