Projekt, zbog izbora centralne teme – Ljubka Šorli i spisateljice Goričke regije – zahtijeva prekograničnu saradnju. Ljubka Šorli rođena je u Tolminu, gdje je provela veći dio svog djetinjstva, a potom je živjela u Gorici, gdje je ostala do kraja života i ostavila dubok trag u kulturnom životu slovenske manjine u Italiji.
Tragovi njenog života prisutni su s obje strane granice, što se odražava i u njenoj poeziji (što se može vidjeti iz naslova njenih zbirki – Goričke pjesme i Tolminske pjesme). Staza njenim stopama stoga je neminovno prekogranična. Mnoge spisateljice koje su živjele i stvarale na području Goričke regije na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće i koje su obuhvaćene kulturno-turističkom rutom, nisu bile ograničene samo na određenu sredinu ili užu lokalnu ili regionalnu zajednicu. Ne samo zato što tada u Gorici nije bilo granica, već i zato što su autorice bile izrazito kosmopolitski orijentirane, otvoreno prihvatale kulturnu i jezičku raznolikost ovog prostora, crpeći iz nje inspiraciju i često djelujući kao kulturne i jezičke posrednice.
Following the life, artistic journey, and historical legacy of Ljubka Šorla and other women writers of the Goriška region, the route highlights literary figures who have been largely unknown, forgotten, or marginalized. Their contributions are scarcely found in historical records, literary archives, and textbooks.
Dedicated to the role and representation of women in society, Ljubka’s Trail unveils a hidden regional history, shedding light on the voices and stories that have long remained in the shadows.
